Інструкція по застосуванню

Виробник, країна: Біологіше Хайльміттель Хеель ГмбХ, Німеччина

Міжнародна непатентована назва:

АТ код:

Форма випуску: Гель по 50 г у тубах № 1

Діючі речовини: 100 г препарату містять: Achillea millefolium   0,09 г, Aconitum napellus D1  0,05 г, Arnica montana D3  1,5 г, Atropa bella-donna D1  0,05 г, Bellis perennis   0,1 г, Calendula officinalis   0,45 г, Echinacea   0,15 г, Echinacea purpurea   0,15 г, Hamamelis virginiana   0,45 г, Hepar sulfuris D6  0,025 г, Hypericum perforatum D6  0,09 г, Matricaria recutita   0,15 г, Mercurius solubilis Hahnemanni D6  0,04 г, Symphytum officinale D4  0,1 г

Допоміжні речовини: вода очищена, етанол 96 %, карбомери, натрію гідроксид

Фармакотерапевтична група: Гомеопатичні засоби

Показання: Для тимчасового полегшення болю у суглобах, при симптомах, пов’язаних з травмами (спортивні травми, розтягнення зв’язок, синці), та для лікування запальних процесів опорно-рухового апарату та шкіри (наприклад «тенісний» лікоть).

Умови відпуску: без рецепта

Терміни зберігання: 3 роки

Номер реєстраційного посвідчення: UA/5934/04/01

І Н С Т Р У К Ц І Я

для медичного застосування препарату

 

ТРАУМЕЛЬ С ГЕЛЬ

(TRAUMEEL® S GEL)

 

 

Склад лікарського засобу:

діючі речовини: 100 г препарату містять: Achillea millefolium Ø − 0,09 г, Aconitum napellus D1 − 0,05 г, Arnica montana D3 − 1,5 г, Atropa bella-donna D1 − 0,05 г, Bellis perennis Ø −   0,1 г, Calendula officinalis Ø − 0,45 г, Echinacea Ø − 0,15 г, Echinacea purpurea Ø − 0,15 г, Hamamelis virginiana Ø − 0,45 г, Hepar sulfuris D6 − 0,025 г, Hypericum perforatum D6 − 0,09 г, Matricaria recutita Ø − 0,15 г, Mercurius solubilis Hahnemanni D6 − 0,04 г, Symphytum officinale D4 − 0,1 г;

допоміжні речовини: вода очищена, етанол 96 %, карбомери, натрію гідроксид.

 

Лікарська форма. Гель.

Прозора желатинова маса від коричнюватого до коричнювато-жовто-зеленуватого кольору із запахом етанолу та солодкуватим запахом.

 

Назва і місцезнаходження виробника.

Біологіше Хайльміттель Хеель ГмбХ.

Д-р Рекевег-штрасе 2-4, 76532 Баден-Баден, Німеччина/

Biologische Heilmittel Heel GmbH.

Dr. Reckeweg-Str. 2-4, 76532 Baden-Baden, Germany.

 

Фармакотерапевтична група. Комплексний гомеопатичний препарат.

Препарат має протизапальну, аналгетичну, протиексудативну, імунокоригуючу, репаративну дію, яка базується на активації захисних сил організму та нормалізації порушених функцій за рахунок речовин рослинного та мінерального походження, які входять до складу препарату.

 

Показання для застосування.

Для тимчасового полегшення болю у суглобах, при симптомах, пов’язаних з травмами (спортивні травми, розтягнення зв’язок, синці), та для лікування запальних процесів опорно-рухового апарату та шкіри (наприклад «тенісний» лікоть).

 

Протипоказання.

Підвищена чутливість до одного з активних компонентів або допоміжних речовин, до арніки, ромашки, Achillea millefolium чи до інших рослин родини айстрових (складноцвітих).

 

Належні заходи безпеки при застосуванні.

Не наносити мазь на ділянки великої площі.

При утримуванні симптомів чи погіршенні стану необхідно проконсультуватися з лікарем.

 

Особливі застереження.

Застосування у період вагітності або годування груддю.

Через відсутність достатнього задокументованого досвіду препарат можна застосовувати у період вагітності або годування груддю тільки після консультації з лікарем.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами.

Невідома.

Діти.

Препарат рекомендований для застосування дітям від народження за призначенням лікаря.

 

Спосіб застосування та дози.

Дорослим та дітям від народження гель наносити тонким шаром на уражені ділянки        1-2 рази на добу або, у разі необхідності, частіше. Зазвичай 1 см Траумель С Гелю покриває приблизно поверхню 10 см х 10 см (10 см2).

Тривалість лікування визначається індивідуально, залежно від ефективності терапії. Середній період лікування становить 10 днів.

 

Передозування.

Випадки передозування не відзначались.

 

Побічні ефекти.

Зрідка можуть спостерігатися реакції гіперчутливості чи місцеві алергічні реакції (шкірні висипання, кропив’янка, запалення шкіри, почервоніння, набрякання чи свербіж), у випадку яких застосування препарату необхідно припинити.

 

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Невідома. За призначенням лікаря препарат можна комбінувати з іншими лікарськими засобами та методами лікування.

 

Термін придатності. 3 роки.

 

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 30 оС у недоступному для дітей місці.

 

Упаковка.

50 г у тубі, по 1 тубі в картонній коробці.